Il libro delle opere divine. Testo latino a fronte

Il libro delle opere divine. Testo latino a fronte libro di Ildegarda di Bingen (santa)


Ildegarda di Bingen (santa)




SCARICARE (leggere online) LIBRO Il libro delle opere divine. Testo latino a fronte PDF:

  • Il libro delle opere divine. Testo latino a fronte.pdf

  • Il libro delle opere divine. Testo latino a fronte: Del ‘Liber divinorum operum’, ultima opera della trilogia profetica di
    Ildegarda di Bingen e sintesi definitiva del suo pensiero, si presenta qui la
    prima traduzione italiana. Essa è la prima traduzione integrale condotta sul
    testo dell’edizione critica, pubblicata nel 1996 a cura di Albert Derolez e
    Peter Dronke (vol. XCII del ‘Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis’),
    e riprodotto a fronte per gentile concessione dell’editore Brepols. Nel
    tradurre si sono tenuti presenti due aspetti: la stratificazione compositiva e
    il carattere profetico del Liber divinorum operum. Il ms. di Gent permette di
    ricostruire tutti i passaggi della composizione, dalle tavolette su cui
    Ildegarda scriveva, fino all’ultima revisione e alla suddivisione in capitula.

    Of the ‘ Liber divinorum operum, last work of Hildegard of Bingen’s prophetic trilogy and final synthesis of his thought, is presented here the first Italian translation. It is the first complete translation conducted on the text of the critical Edition, published in 1996 by Albert Derolez and Peter Dronke (vol. XCII of the Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis ‘), and reproduced in the face courtesy of the Publisher Brepols. In translating these two aspects were held: compositional layering and the prophetic character of Liber divinorum operum. The ms. by Gent allows us to reconstruct all the steps of the composition, the tablets on which Hildegard wrote, until the last revision and the Division into capitula.

    Informazioni bibliografiche

    Lascia un commento